Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deep drawing [TECH.] | das Tiefziehen no plural | ||||||
| deep drawing [TECH.] | das Stempelziehen no plural | ||||||
| deep drawing machine | die Tiefziehmaschine pl.: die Tiefziehmaschinen | ||||||
| deep drawing press [TECH.] | die Tiefziehpresse pl.: die Tiefziehpressen | ||||||
| deep drawing test [TECH.] | der Tiefziehversuch pl.: die Tiefziehversuche | ||||||
| deep drawing tool [TECH.] | das Tiefziehwerkzeug pl.: die Tiefziehwerkzeuge | ||||||
| deep drawing sheet [TECH.] | das Tiefziehblech pl.: die Tiefziehbleche | ||||||
| deep drawing steel [TECH.] | der Tiefziehstahl pl.: die Tiefziehstähle/die Tiefziehstahle | ||||||
| deep drawing die [TECH.] | die Ziehform pl.: die Ziehformen | ||||||
| deep drawing mandrel [TECH.] | der Ziehstempel pl.: die Ziehstempel | ||||||
| deep drawing strip [TECH.] | das Tiefziehband pl.: die Tiefziehbänder | ||||||
| deep drawing with membrane [TECH.] | Tiefziehen mit Membran | ||||||
| deep drawing with sand [TECH.] | Tiefziehen mit Sand | ||||||
| hydromechanical deep drawing | hydromechanisches Tiefziehen | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| drawing | |||||||
| draw (Verb) | |||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Draw a deep breath. | Holen Sie tief Atem. | ||||||
| That's too deep for me. | Das geht über meinen Horizont. | ||||||
| That's too deep for me. | Das ist mir zu hoch. | ||||||
| with deep regret we have to announce | mit tiefem Bedauern geben wir bekannt | ||||||
| as shown in the drawing | wie aus der Zeichnung ersichtlich | ||||||
| my first attempt at drawing | mein erster Malversuch | ||||||
| Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble. | Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen. | ||||||
| Draw the curtains. | Zieh die Vorhänge zu. | ||||||
| May I draw your attention to ...? | Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken? | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deep adj. | tief | ||||||
| deep adj. | satt - Farbton | ||||||
| deep adj. | unergründlich | ||||||
| deep adj. | innig | ||||||
| deep adj. | scharfsinnig | ||||||
| deep adj. | tiefempfunden or: tief empfunden | ||||||
| deep adj. | verborgen | ||||||
| deep [fig.] adj. - used before noun | tiefgehend or: tief gehend [fig.] | ||||||
| deep adj. [GEOL.] | oberflächenfern - von Geländeoberfläche aus gesehen | ||||||
| deep adj. | tiefliegend | ||||||
| deep-rooted adj. | tief verwurzelt | ||||||
| deep-rooted adj. | tief - z. B. Angst | ||||||
| deep-rooted adj. | tiefsitzend or: tief sitzend - z. B. Vorurteile | ||||||
| deep-rooted adj. | tiefempfunden or: tief empfunden | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no drawing | keine Zeichnung vorhanden | ||||||
| in deep water | in der Klemme | ||||||
| in deep water | in Schwierigkeiten | ||||||
| to be in deep water | das Wasser bis zum Hals stehen haben | ||||||
| Still waters run deep. | Stille Wasser gründen tief. | ||||||
| Still waters run deep. | Stille Wasser sind tief. | ||||||
| a choice between the devil and the deep blue sea | die Wahl zwischen Pest und Cholera | ||||||
| That gives a deep insight. | Das lässt tief blicken. | ||||||
| between the devil and the deep blue sea | zwischen Baum und Borke | ||||||
| a woman's heart is a deep ocean of secrets | das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse | ||||||
| to jump in at the deep end [fig.] | ins kalte Wasser springen [fig.] | ||||||
| to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.] | sichacc. in einer Zwickmühle befinden [fig.] | ||||||
| to be in deep doo-doo [coll.] [fig.] | tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.] | ||||||
| a deep-drawn sigh | ein tiefer Seufzer | ||||||
Grammar |
|---|
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |








